ORJの多言語翻訳サービスたげんごほんやく

一般的な文書から専門的な文書まで、
弊社ネイティブ社員が対応

  • HOME >
  • サービス|翻訳

マルチリンガル、14の言語に対応

※ネイティブ社員による翻訳は英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、インドネシア語、タイ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、マレー語、ヒンディー語、ベンガル語、タミル語の14言語に対応。もちろんその他の言語についても、当社のグループネットワークで20を超える言語の翻訳が可能です。

当社の各翻訳者は翻訳通訳業務の経験が豊富。
一般的な文書から専門的なものまで
個々の特性に合わせて翻訳を実施しております。

  • 観光・インバウンド翻訳
  • WEBサイト翻訳
  • マーケティング・PR翻訳
  • 不動産翻訳
  • 海外ビジネス翻訳
  • マニュアル翻訳
  • 技術翻訳・産業翻訳
  • 契約書翻訳・法律翻訳
  • 特許翻訳・知財翻訳
  • 医薬翻訳・医療翻訳 など

翻訳レベル

翻訳内容や文章作成の難易度によって一般、専門、高度の3段階にレベルに分類

  • 一般
    メールや手紙など
    日常会話を主とした
    平文
    専門性の低いビジネス文書など、文章のボリュームの少ないもの。
  • 専門
    各業界の専門用語を
    含む文章
    マニュアル、仕様書、技術資料、取説等。文章のボリュームもある程度あるもの。
  • 高度
    法律、契約、医療、特許
    など専門性が高く
    難解な文章
    その他コピーライティング的な要素を含むなどの創造性が高い文章で難易度が高いもの。

翻訳プラン

リピーター割引や、納期に余裕がある場合の先割プランなどの割引プランに加え、お急ぎの際のエクスプレスプランなど各種ご用意しております。

  • エクスプレス
    プラン
    納品をお急ぎの場合の特急サービスです
    翻訳者の受注状況によりますが、最優先で対応します。
  • スタンダード
    プラン
    基本の翻訳サービス
    ダブルチェック、校正含め通常の翻訳サービスを行います。
    ※お問合わせから発注・納品までの納期は通常1週間前後
  • 先割プラン
    予約発注の割引プラン
    スタンダードプラン+60日の納期で発注いただいた場合。
  • トライアル
    はじめて当社をご利用になるお客様に対し、お試しとして初回のみ格安でサービスを提供いたします。
  • リピート
    当サービスを繰り返しご利用いただいているお客様に適用する割引制度です。
  • 納期は文字数と難易度により異なります。
翻訳料金表

例 )日本語 ⇔ 英 語

  • 翻訳レベル 日→英 英→日
    一般 9円/文字 10.5円/文字
    専門 11円/文字 13円/文字
    高度 13円/文字 15円/文字
  • +
  • プラン料金 日→英 英→日
    スタンダード
    エクスプレス +4円/文字 +5円/文字
    先割プラン 15%割引
  • オプション
    トライアル 10%割引
    リピート割 10%割引
  • ミニマムチャージ*
    スタンダード 4,000円
    エクスプレス 6,000円
  • すべて税別料金

例)日本語を英語に翻訳・1000文字・一般+エクスプレス+リピート割
{(9×1000)+(4×1000)}×0.95=12,350円(税別)

※実費が規定料金に満たない場合に適用される料金です。例えばスタンダードでの実費が4,000円未満の場合に料金は4,000円となり、それ以上の場合は実費となります。

■キャンセル料
原則、着手分を実費で請求となります。ミニマムチャージが適用されます。
■瑕疵対応について
納品より14日間は無料で内容訂正を行います。

翻訳料金一覧

日本語 ⇔ 英 語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→英 9円/文字 11円/文字 13円/文字 +4円/文字
英→日 10.5円/文字 13円/文字 15円/文字 +5円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
4,000円 6,000円

日本語 ⇔ 中国語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→中 6.5円/文字 9.5円/文字 10.5円/文字 +3円/文字
中→日 7円/文字 10円/文字 11円/文字 +3円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
3,000円 5,000円

日本語 ⇔ タガログ語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→タガログ 15.5円/文字 16.5円/文字 18.5円/文字 +3円/文字
タガログ→日 18.5円/文字 19.5円/文字 20.5円/文字 +4円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
5,000円 7,000円

日本語 ⇔ ベトナム語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→ベトナム 14.5円/文字 16.5円/文字 18.5円/文字 +3円/文字
ベトナム→日 18.5円/文字 20.5円/文字 22.5円/文字 +4円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
4,000円 6,000円

日本語 ⇔ インドネシア語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→インドネシア 14円/文字 14.5円/文字 16円/文字 +5円/文字
インドネシア→日 14円/文字 14.5円/文字 16円/文字 +5円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
4,000円 6,000円

日本語 ⇔ タイ語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→タイ 13.5円/文字 15.5円/文字 17.5円/文字 +3円/文字
タイ→日 16.5円/文字 18.5円/文字 20.5円/文字 +4円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
4,000円 6,000円

日本語 ⇔ ヒンディー語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→ヒンディー 20.5円/文字 22.5円/文字 24.5円/文字 +3円/文字
ヒンディー→日 25.5円/文字 30.5円/文字 35.5円/文字 +4円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
5,000円 7,000円

日本語 ⇔ スペイン語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→スペイン 12円/文字 15円/文字 16円/文字 +3円/文字
スペイン→日 14.5円/文字 16.5円/文字 18.5円/文字 +4円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
4,000円 6,000円

日本語 ⇔ ポルトガル語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→ポルトガル 12円/文字 15円/文字 16円/文字 +3円/文字
ポルトガル→日 16.5円/文字 20.5円/文字 22.5円/文字 +4円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
4,000円 6,000円

日本語 ⇔ 韓国語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→韓国 6.5円/文字 9.5円/文字 10.5円/文字 +3円/文字
韓国→日 7円/文字 10円/文字 11円/文字 +3円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
3,000円 5,000円

日本語 ⇔ ネパール語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→ネパール 18.5円/文字 21円/文字 22円/文字 +3円/文字
ネパール→日 26.5円/文字 32円/文字 37.5円/文字 +4円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
5,000円 7,000円

日本語 ⇔ マレー語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→マレー 14円/文字 14.5円/文字 16円/文字 +5円/文字
マレー→日 19.5円/文字 20.5円/文字 22.5円/文字 +6円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
5,000円 7,000円

日本語 ⇔ ベンガル語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→ベンガル 18.5円/文字 21.5円/文字 22円/文字 +3円/文字
ベンガル→日 26.5円/文字 32円/文字 37.5円/文字 +4円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
5,000円 7,000円

日本語 ⇔ タミル語

翻訳レベル プラン料金
一般 専門 高度 エクスプレス
日→タミル 18.5円/文字 21円/文字 22円/文字 +3円/文字
タミル→日 26.5円/文字 32円/文字 37.5円/文字 +4円/文字
ミニマムチャージ
スタンダード エクスプレス
5,000円 7,000円

全言語共通

プラン料金 オプション
先割プラン トライアル リピート割
15%割引 10%割引 5%割引
翻訳受注

お問合わせから契約、納品までの大まかな流れです。スタンダードブラン、
一般レベルの翻訳の場合はお打合せから1週間程度での納品が可能です。

メールフォーム等で
お問い合せ
社名、担当者名、連絡先等の情報、翻訳資料の概要、おおよその文章量、希望納期などをお知らせください。
Webでお打ち合せ
メールでのお問合わせから1~2日のうちに、オンライン商談システムのベルフェイスを利用して、電話とWebブラウザで詳細についてお打ち合せいたします。
サンプル確認
翻訳のサンプルを確認します。
料金(プラン)決定
納期、内容の難易度などからプランを確定します。
秘密保持契約締結
社外秘などの資料も少なくないので、
原則として秘密保持契約を結びます。
翻訳資料受け取り
翻訳する原稿や資料をお送りいただきます。
受注契約完了・
翻訳開始
滞りなく工程が進んだ場合には、オンラインのお打合せから3日程度で受注契約を結び、翻訳作業を開始しします。
校正・確認
スタンダードプラン、一般レベルの場合、翻訳作業開始後3~4日で初校が出ますので、確認をしていただきます。
基本的に校正は一回です。修正、変更がある場合は修正後確認していただきます。
納品
校正後問題が無い場合は納品します。
納品後、請求書を発行いたしますので、所定の期日に銀行口座へお支払いいただきます。

Secure翻訳

大切なお客様の情報
管理を徹底しておりますので、
安心してご発注いただけます。

弊社の翻訳は弊社従業員にて実施しており、全従業員との雇用契約締結時に情報管理について教育を徹底し、社内管理規定にもとづいて業務を行っております。
また、外部フリーランスや国外のグループ企業とも同様に契約を交わしており、徹底した情報管理に努めております。各お客様とも秘密保持契約を締結し、新たなお客様とは委託契約を締結させていただいております。